Are you saying that I can no longer associate my gmail email account with youtube?
Not a gmail account that is ALREADY attached to a YouTube account, whether or not that account is current, closed, suspended, whatever. That gmail is a permanent part of the data for that YouTube account. Just open another gmail account (or any other free e-mail, or your ISP may offer more than one address).