Can a squirrel chew through heavy but flexible plastic and/ or duct tape?
Yes they can chew through duct tape. Put a sheet of stainless steel in place of the plastic divider and or maybe stretch a section of chicken wire over the back edge of the AC to prevent him from tearing it up. You may consider opening the unit up to make sure it has not hidden nut inside of it also.