Do some objects like ornamental knives, daggers, etc. actually create negative energy between a couple when presented with such things?
Yes, they can. I would definitely remove the dagger or any other weapon from the bedroom or anywhere in the house at least for a while to see if things can turn around if you are having relationship trouble. That is too powerful of a symbol of violence and mistrust and defensiveness not to be affecting you on some level.