Does a possessing being get the skills of an animal they possess?
See above. The “skills” of an animal are mostly hardwired reflexes and the advantages of having a body well-suited to practicing them (claws on cats for climbing). Use normal skill rolls, but give a bonus based on body shape and size . . . . or a penalty! Elephants aren’t very stealthy, for example, while mice are.