Does Tensai require an internet connection?
The only time Tensai connects to the Internet is when it checks for updates, which it does once per day when run. So no, Tensai doesn’t get its results by querying the WWWJDIC website. You can use Tensai on your PowerBook during the flight to Japan and won’t have to pay exorbitant WiFi fees to do so.