Doesn the recirculated air just keep recirculating?
No. Outside-air mixing replenishes the cabin air constantly. Replenishment assures that the recirculated portion does not endlessly recirculate but is rapidly diluted and replaced with outside air. During cruise or on the ground, the outside air is drawn in at the same rate that cabin air is exhausted out of the airplane.