How different is the Norwegian language to German?
Pretty different. While they are both Germanic languages, Norwegian is from the North branch and German from the west branch. They would probably share many cognates, but they are definitely not mutually intelligible if that is what you are asking. I would say the difference is definitely bigger than that between Spanish and Portuguese, probably bigger than between Spanish and Italian, and maybe even bigger than between Spanish and French.