How do I go about becoming legally emancipated?
You don’t. You are over 18, so you are already legally emancipated. If you mean “How do I get their income / assets not to be taken into account for the purpose of student financial aid?”, then again, you don’t. The financial aid laws are set up to *prevent* people getting financial aid that their parents incomes make them ineligible for.