How do you know when to replace a power steering pump?
When you get a shudder consistently while turning at low speeds. A little noise at full travel of the steering may be normal. Also if you have to replace the rack and pinion, if so equipped, you want to make sure pump isn’t circulating metal shavings, and if so, replacement of it as well is indicated.