Is it true that melted ice turns into distilled water to put in my steam iron?
Only if the ice was made from distilled water. What ever was in the water before it was frozen will still be there after it is melted. SOME commercial ice manufacturers use a process that freezes from the inside out, and reduces contaminants. Most homemade ice is frozen from the outside it, trapping any contaminants.
