Important Notice: Our web hosting provider recently started charging us for additional visits, which was unexpected. In response, we're seeking donations. Depending on the situation, we may explore different monetization options for our Community and Expert Contributors. It's crucial to provide more returns for their expertise and offer more Expert Validated Answers or AI Validated Answers. Learn more about our hosting issue here.

OK, Im a whiz at French II. Whats going to surprise me when I read French mangas – i.e., how does the language there differ from what Ive learned in the textbooks?

0
Posted

OK, Im a whiz at French II. Whats going to surprise me when I read French mangas – i.e., how does the language there differ from what Ive learned in the textbooks?

0

French manga translations will usually use ordinary colloquial (spoken) French, which differs from textbook French in a number of respects. Here are a few random notes, which I will hopefully expand on at some point.

What is your question?

*Sadly, we had to bring back ads too. Hopefully more targeted.