OS 3.9 claims to support searches within text viewed by the text.datatype; but how?
When viewing text within MultiView (not AmigaGuide), simply hit the Return key, and a search window will pop up.