|
As an American, I have read books in both American and British English. Books written in British English such as The Children of Men by PD James did contain some words that I didn't understand but it wasn't difficult to figure out their meanings through context clues. But I have watched British films where they used so much British slang that I couldn't understand what was being said. Write in which ever vocabulary you are most familiar and comfortable with but be mindful of your audience. Too much British slang or British English words may turn away an American audience. I think a balance between both will be the best way to approach your book. The British English allows you too feel comfortable in your writing & the American English will widen your target audience. Perhaps you can hire an American English editor who can help you point out BE phrases or words that wouldn't resonate well with an AE audience.
more
|
Should I write in British English or American English?
Related Questions
- If there's one thing to emphasise above all others about the books it's that we hope they will be admired in ...
- Out of respect for author privacy, we will not release the email or home address of any authors. If you would ...
- Reduced-rate author charges will be available to corresponding authors from institutions with a current full ...
- No, I almost certainly don't; and in those few instances where I might know an author personally, I don't put ...
- Authors of accepted manuscripts assign to Kairos: A Journal for Teachers of Writing in Webbed Environments ...