What are imbedded/burned-in subtitles?
Imbedded subtitles are subtitles that are actually burned into the film print and cannot be removed when viewing. Normally such DVDs are mastered from a film print that was originally intended to be viewed in theaters. Lower-quality DVDs typically have imbedded subtitles. However, often if you want a particular film on DVD, you will have no other choice.