What if the termite colony is right beneath the house?
Even when termites have found a food source in a house, they are constantly looking for more food elsewhere and their range typically extends beyond the house. Hex-Pro termite stations are an easy target for foraging termites, because they are in the soil where subterranean termites live and forage.