What is the most infamous and widely known gang related tattoo?
I would say the most well known would be the yakuza body art. We see it all over and not everyone knows it was traditionally related to yakuza because so many people get full japanese body pieces or at least back pieces done, but the idea found its way into modern mainstream culture and is well known by its look more than its origin.