Why do Guatemalan passport photos look fake?
If it was issued in the consulate she wont have any trouble at all, even if the photo looks fake. That’s a problem they probably had with the machine in the consulate but as long as she has the right signatures and the right stamps in the passport, she shouldn’t have any trouble entering Guatemala although she should also take her US ID too or any other kind of ID, especially guatemalan ID.