Why Does Battery Water Evaporate?
Batteries must have vents to allow for thermal expansion of the liquid and gas inside the cells. A small amount of water from the acid can evaporate this way. A more effective way that water escapes from a battery is because of over charging. This can even cause the water to be split back into hydrogen and oxygen!