Why transpose double sharps and flats?
This is done so that the player sees the note on the actual staff line on which it is played, without having to make a ‘mental translation’ to allow for the accidental. It makes sight-reading easy, improves accuracy, and lets the player concentrate on other factors such as timing and interpretation.