Can existing glass be sandblasted?
While it can be done it is not normally the process. Sandblasting makes a terrible mess and most people would prefer it not done in their house. The first choice is to replace the window, next would be to have an insert installed if possible. The last choice is to sandblast on site but is both messy and more expensive.