Can I port any existing LabWindows/CVI application to Linux?

You can port existing LabWindows/CVI applications to Linux as long as the application does not use any of the unsupported library functions.