Can I use silicone caulk as a barrier for gasses (oxygen, carbon monoxide, etc.) to keep gasses in or out?
No. Silicones are vapor-permeable and will not form a hermetic seal.
