Who ate pancakes called tortillas?

Well, tortillas are a shortbread, and so are pancakes. Since tortillas are common in Mexico and California (SW United States area), I would have to say either early Spaniards or Mexicans!