The symbol for Cancer is not really the number 69, the numbers are supposed to be ‘lying down’ not ‘standing up’. It’s said to represent breasts as a symbol of the nurturing and protective qualities of the sign. So the circles represent breasts, and the semi-circles are arms, positioned as if supporting a baby.