Do any DVD recorders or DVRs record closed captioning?
Some models of recorder can, and others can’t. The issue exists for both consumer and professional quality recorders. Usually the owner’s manual will not address this question, and the folks at the big-box stores typically will not know either. The best thing to do is to contact the manufacturer directly, or go to an electronics store that is willing to work with you and test it out before you buy.