Does copying a PDF file preserve the notes and highlights?
That depends how you copy and where you’re copying to. The first requirement is that the file system you’re copying to and from support EAs. This is true for HFS+ (used in Mac OSX). A second requirement is that the copying mechanism preserves the EAs. Copying through drag & drop in the Finder and using the command line ‘cp’ tool preserves EAs.