How can I configure beaTunes to read the iTunes library on my external harddrive?
Just open the beaTunes Preferences dialog and go to the General tab. There you find a browse button […], which allows you to choose your iTunes Library file. Note, that on OS X, the external drives are not listed on the same level as your internal harddrive. To see external drives, select your internal drive, then select the Volumes folder.