Add a CSS style to pub/css/local.css: .quickref {background:…; color:… }. The hints are provided by the Site.EditQuickReference page, which is in the PmWiki or Site wikigroup. Edit that page, and change the “bgcolor” or specify the font “color” to get the contrast you need.