How is “ppm” related to packet loss rate?

ppm means parts-per-million. Thus if one system runs at 8000Hz and another at 8000.2Hz, they differ by 250ppm.