Is the Spanish version a literal translation of the English version of the website?
A. No. Although the majority of the essays in Spanish are literal translations, some are paraphrased of the original English version. Q: What are the major sections of the website and what information do they contain? A. The eight major topic areas of this website are explained in detail on the page entitled “How to Navigate the Guadalajara Census Project Website.” Q: Is this project sponsored by the U.S. government? A. No. It is a university sponsored project, with majority financing from funds allocated by the Florida State University and a minority (but substantial) financing of funds obtained from the U.S. National Endowment for the Humanities, Division of Preservation and Access. Neither federal nor state agencies are responsible for the content of this site. For additional information, go to Acknowledgements. Q: Is this project sponsored by the Mexican government? A. No. Neither the Mexican government, nor any of its agencies of the state of Jalisco have sponsored this project. H
