What causes sweating on the inner surface of storm windows?
In winter, outside Relative Humidity is comparatively low. When an excessively high inside humidity is created, it causes a vapor pressure. Moisture vapor will tend to equalize. Therefore, the high inside humidity will leak through cracks around the inside sash, into the air space between the primary and storm sash and condense on the inner surface of the cold storm sash.