What exactly is a ethered jailbreak?
A tethered jailbreak means that the patch (redsn0w), must be injected every time the iPod touch boots. Sleep Mode does not affect this, and is not considered a reboot. To inject it, everytime that the iPod boots, it must be connected to a computer to inject it, and get the iPod to boot correctly with the unsigned code.