When I convert EMF files under Linux/UNIX text strings appear wrong and misplaced. What I am doing wrong?
If the conversion result is ok under Windows, check whether all fonts which are used by the EMF file are available. DynaPDF replaces fonts it cannot locate with standard fonts, that is why such strings often appear misplaced and characters are replaced with question marks. Copy all required fonts into a directory and pass the name of that directory path to the list of font search directories using the function AddFontSearchPath(). Note that the Windows TrueType fonts Symbol and and Wingdings are often used for list symbols.