Why does the balloon on Flexi-Seal™ FMS have to be filled with water or saline vs just inflating with air… like an ordinary balloon?

Silicone is permeable to air so the balloon would deflate to some degree after several hours if it were filled with air. This is true of non medical balloons too.