Why does the timestamp overlap some nicknames?
Some networks allow very long nicknames (up to 32 letters). It can be annoying to have the separator bar move too far to the right, just for one long nick. Therefore, it has a set limit for the distance it will move to the right. If you use a large font, you may need to adjust this distance. It is set in pixels, for example: /set text_max_indent 320 Once you adjust this setting high enough, overlapping timestamps and nicknames should not occur. The adjustment will not take effect immediately, a restart may be needed.